Disclaimer
Copyright, responsibilities, privacy …
______________
Select language:
1. English
2. Español
3. Italiano
4. Français
5. Deutsch
______________
1. Terms
______________
This site is Not a commercial-site: This site is just for interest and involves no commercial activities of any kind. All people contributing to this site are on voluntary bases.
Copyright Statement: We don't want to put down the lengthy legal statements. We just ask people to use common sense. All information, articles and photographs in this site are the original work of the authors and photographers. You may copy/download these from this site, as long as they are for private personal use. Any other use (of copy/downloads from this site), requires the written permission of the registered owner of this site, represented by Franco Werlen, CH-4153 Reinach (Switzerland).
Liability or responsibility: The contents and programming of this site have been seriously examined and tested. But there is no liability or responsibility regarding problems that may occur by using this site / or by using information or download-data provided with this site. There is also no liability or responsibility of contents of linked or book-marked sites or media.
Privacy: We will publish names of living persons only with their permission and we will not publish any birth- or marriage-dates, notes or photographs of living persons.
_________________________________
Go to the End of this page.
______________
2. Disposiciones
____________
2.1. Propiedad Literaria
____________________________________
Esta material - incluido diseño sitio Web - es registrado en el registro de la propiedad intelectual de la oficina federal de los Estados Unido.
Se permite:
1. Copias para su uso personal (considerando que usted sólo utiliza el material de forma interna, y no lo publica en Internet, o en una Intranet, en un CD-ROM, de forma impresa ni en ningún otro medio).
2. "Hyperlink" a las páginas dentro de este sitio Web
Ne permite:
1. Distribución de ninguna porción de este sitio Web sin el permiso expreso y por escrito del propietario del copyright.
2. Duplicación activa (reflejar) de ninguna porción de este sitio Web a otro servidor sin el permiso expreso y por escrito del propietario del copyright.
Contacto propietario copyright :
Franco Werlen
Rosenweg 4
CH-4153 Reinach BL
Suiza
_________________
2.2. Responsabilidad
____________________________________
No garantizamos la exactitud o perfección del texto, gráficas, y otros objetos incluidos en este sitio Web o cualquier otro sitio Web "hyperlinked" a o de este sitio Web.
_________________
2.3. Protección a la personalidad
_____________________________________
Por la protección a la personalidad no publicaremos fechas de nacimiento ni de matrimonios de personas vivas.
_____________________________________
Va al final de esta página.
______________
3. Regolamenti
_________________________________
Questo NON è un sito commerciale, è ad esclusivo scopo divulgativo e non implica alcuna attività commerciale. Tutti i collaboratori sono volontari. Tutte le informazioni sono FREEWARE. Affinché ciò sia così anche per il futuro, vi preghiamo di rispettare:
Copyright: non vogliamo applicare rigidamente le norme legali. Chiediamo soltanto l’uso del “buon senso comune”. Tutte le informazioni, gli articoli e le foto di questo sito sono originali. Potete copiare o scaricare tutto questo dal sito solo per uso personale. Ogni altro uso necessita del permesso scritto del responsabile webmaster Franco Werlen, CH -4153 Reinach (Svizzera).
Responsabilità: I contenuti di questo sito sono stati seriamente esaminati e testati, ma decliniamo qualsiasi responsabilità derivante dal loro uso o download. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità sui contenuti dei siti linkati o segnalati e dei mezzi di comunicazione
_________________________________
Va alla fine di questa pagina.
______________
4. Règles à respecter
______________
4.1. Droits d’auteur / Copyright
__________________________________
Ce site - inclus le contenu et dessins des nos pages - est enregistré au bureau fédéral de la propriété intellectuelle des États-Unis.
Il est permis:
1. Copier le contenu pour usage personnel (sous la condition, qu’ on utilise la matière seulement interne, qu’ on ne la publie pas dans Internet ou dans un Intranet, par CD-ROM, par imprimé ou par d’ autres moyens).
2. Liens « hyperlink » aux pages de notre site.
On ne permet pas :
1. Distribution de ce site ou des parties de ce site, sans l'autorisation exprimée et par écrit du propriétaire du copyright.
2. La reproduction active (réflexion) de ce site ou des parties de celui-ci sur un autre « server » ou dans un autre « domaine » sans l'autorisation exprimée et par écrit du propriétaire du copyright.
Divers :
1. Tous les documents et photos qu’ on nous envoie pour les montrer dans notre site, restent propriété des donateurs. Nous n’avons pas le droit de permettre à des tiers de les copier.
2. Nous supposons que, si quelqu’un nous permet de montrer des documents ou photos, il en possède aussi le Copyright.
3. Nous prenons le Copyright au sérieux. Informez nous s.v.p. si vous constatez de possibles problèmes ou si vous avez des questions.
Contact propriétaire copyright :
Franco Werlen
Rosenweg 4
CH-4153 Reinach BL
Suiza
_______________
4.2. Responsabilité
_______________________________
Nous ne garantissons pas l'exactitude ou la perfection du texte, des objets graphiques, et autres contenus de notre site ou des autres sites « hyperlinked » à nos pages.
_______________
4.3. Protection de la vie privée
_________________________________
Nous respectons la protection de la vie privée. Sur nos pages nous montrons noms, adresses, photos ou autres informations concernant des personnes vivantes, seulement avec leur permission. Nous respecterons aussi, si quelqu’un veut plus tard retirer cette permission ou demander des changements.
Si dans les recherches nous trouvons des informations avec un aspect peut-être négatif, nous ne les publierons pas s’il s’agit d’évènements qui ont eu lieu dans le 20ème ou 21ème siècle.
Informez nous s.v.p. si vous constatez de possibles problèmes concernant la protection de la vie privée ou si vous avez des questions.
_____________________
Va à la fin de cette page.
______________
5. Reglemente
______________
5.1. Copyright
________________
Alle Angaben stehen Ihnen für den persönlichen Gebrauch kostenlos zur Verfügung (Freeware). Damit das auch in Zukunft so bleibt, sind anderweitige Verwendungen nur mit schriftlicher Erlaubnis gestattet.
Wir sind nicht berechtigt, das Copyright uns zur Veröffentlichung überlassener Dokumente oder Aufnahmen an Dritte weiterzugeben.
© 2002 werlen.ch all rights reserved!
Die Website (inkl. Gestaltung und wesentliche Inhalte) sind beim United States Copyright Office registriert und mit einer dort hinterlegten CD-Kopie dokumentiert.
______________
5.2. Haftung
______________
Alle Angaben auf unserer Website wurden sorgfältig überprüft. Für deren Richtigkeit können wir aber grundsätzlich keine Verantwortung übernehmen. Wir lehnen auch jede Verantwortung für Inhalte ab, die Sie in von uns erwähnten Publikationen oder Links finden.
______________
5.3. Persönlichkeitsschutz
______________________________
Lebende Personen werden nur mit Zustimmung gezeigt und immer ohne Geburtsdatum. Einzelheiten:
Die EG hat vor einigen Jahren Direktiven für die Veröffentlichung von Familien-Stammbäumen erstellt. Inzwischen sind diese in mehreren Ländern gesetzlich wirksam und wurden im Kern auch von der Schweiz übernommen.
Deshalb werden wir lebende Personen nur in den Stammbaum aufnehmen, wenn sie einverstanden sind.Bei lebenden Personen wird nur der Name gezeigt. Geburts- und Heiratsdatum werden nicht veröffentlicht.
Falls Sie die Aufnahme wünschen, gilt folgendes Vorgehen:
Variante 1
Teilen Sie uns Ihre Angaben per E-Mail mit. Geben Sie auch Ihre Post-Adresse an - und vergessen Sie nicht den Hinweis, ob wir nur den Namen oder auch die Adresse zeigen dürfen. Die Postadresse benötigen wir für die spätere Überprüfung Ihrer Zustimmung.
Variante 2
Sie schicken uns die nötigen Angaben per Post.
Variante 3
Die Anmeldung erfolgt über jemand, der für mehrer Familien die Angaben sammelt. In diesem Fall wird das Vorgehen den Gegebenheiten angepasst.
Für alle Varianten gilt:
a. Sie können später jederzeit Zustimmung zurückziehen oder Änderungen verlangen.
b. Wir würden uns auf alle Fälle freuen, wenn Sie mitmachen. Ohne die Lebenden ist ein Stammbaum wesentlich weniger attraktiv. Informationen über Verstorbene gehen verloren oder werden vergessen. Da zudem die amtlichen Direktiven auch für konventionell erstellte Stammbäume gelten, ist das Risiko gross, dass in einigen Generationen die Bodenhaftung zu den Vorfahren verloren geht. Um allen den Einstieg zu erleichtern, wird das Geburtsdatum lebender Personen nicht angezeigt.
c. Wir nehmen den Persönlichkeitsschutz ernst. Stellen Sie Risiken fest, sind wir für jeden Hinweis dankbar.
_______________
Contact / Webmaster
Franco Werlen
Rosenweg 4
CH-4153 Reinach /BL
_______________
© 2002-2003 werlen.ch, all rights reserved
_______________
Continue / Next . Back . Homepage