El primer documento
mencionando una persona con el nombre Werlen
___________________
El imagen sobre muestra el contrato entre el conte de Montfort y seis
vasallos. Se mencionan tres de ellos como los hermanos Jakob,
Wilhelm y Johannes,
los hijos del Werlen. El contrato era escrito en el año 1313. A
esa tiempo el conte deMontfort dominó el Vorarlberg actual (Austria,
cerca
de
la
Frontera
suiza).
Los hijos de Werlen fueron Walser. La comunidad
Walser, ya desde el 1200, dejaron la tierra de origen Valés (el nombre Walser
deriva de Walliser, habitantes del Valés) y, por duras y a menudo inexploradas
calles alpinas, se crearon nuevas patrias en una amplia zona que deja la Saboya
francesa al Vorarlberg austríaco, casi siempre a altitudes superiores
a los 1000 metros.
En Valés Werlen dónde no documentó antes de las 1340.
El contrato de 1313 es el más viejo registro del nombre Werlen, permitiendo
la conclusión
que se encontró el nombre Werlen ya ante el año 1280 en el Valés.
Pero por favor es consciente:
- El apellido comenzó a tener el
significado tal y como lo conocemos hoy
día, acerca entre 1300 y 1400.
Con anterioridad, una persona era conocida por su nombre propio, el patronímico
del padre y, en ocasiones, con referencias al sitio dónde habitaron
o de dónde vinieron,
a la profesión o a una particular característica de la persona
o famiglia.
- Antes del año 1800 se ve en documentos el actual
appellido Werlen en muchas variaciones: WERLO, WERLI, WERLE, WERLIN,
WERLU, WERNLEN,
WERLEN.
A veces con "V" en lugar de"W", a veces con "eh",
en lugar de "e". Antes 1600 el nombre WERLE fue dominante, después
1600 el nombre WERLEN.
Recorte del contrato de 1313. En la línea mediana,
el texto que menciona los hijos de Werlen (en alemán medieval): " jacobe,
wilhalm un(de) johanse gebrud(e)rn .w(e)rl(en) sune . ".
 |
La escritura de nombre Werlen. El 'e' es
escondido en marcas,
respectivamente integró en un 'en'-abreviación. |
______________________________________________________
Gracias a Cornelia Albertani, del Vorarlberger Landesarchiv y a Barbara Fritz,
del Vorarlberger Walservereinigung. Ellos apoyaron
mi investigación.
El 2005 de febrero, Franco Werlen
____________________
Final página El primer documento
_________________________________
Continuación / Next (Zen Werligen)
Hacia . Homepage