Fragen und Antworten
Seite 1 von 2
___________________________________

Haben Sie Fragen oder Beiträge zur Familiengeschichte oder zum Stammbaum?
Benötigen Sie Angaben über Angehörige der grossen Werlen-Familie?
Gibt es Schwierigkeiten mit der Website-Bedienung, Fehlermeldungen ?
Schreiben Sie uns! Fragen und Antworten, die von allgemeinen Interesse sind, werden hier veröffentlicht. Uns zugestellte Fragen und Antworten veröffentlichen wir auf das wesentliche gekürzt.
_________________________

Was gehört zum Obergoms und gibt es einen Unterschied zu den Gommer- und Obergommer-Werlen ?

Antwort:
Eine Urkunde, erwähnt im 14. Jh. einen "Werli" im Untergoms. Wr wissen nicht ob das nur sein Vorname war und von wo er stammt. In unserem Sinne verstehen wir unter Gommer- und Obergommer-Werlen das Gleiche, d. h. Werlen die um 1900. Bürger von Münster, Geschinen und Ulrichen waren oder in Argentinien lebten und deren Vorfahren und Nachkommen.

Weniger klar ist die Definition "Obergoms". In unserem Sinne umfasst das Obergoms das Gebiet der heutigen Siedlungen Biel, Selkingen, Ritzingen, Gluringen, Reckingen, Münster, Geschinen, Ulrichen, Obergesteln und Oberwald. D. h. das Gebiet der ehemaligen Grosspfarrei Münster. Zum Untergoms gehören Blitzingen und die weiter talabwärts liegenden Gemeinden, bis und mit Lax. D..h. das Gebiet der ehemaligen Grosspfarrei Ernen. Diese Unterscheidung war traditionelle üblich und wird z. B. auch von Dr. Walter Ruppen in seinen bekannten Puplikationen über die Kunstdenmäler des Kantons Wallis verwendet (Band 1 = Obergoms, Band 2 = Untergoms).

Alternative Betrachtugen:
Geographisch gesehen umfasst das Obergoms den U-förmigen Talabschnitt nach dem Fiescherwald. Politisch gesehen ist es denkbar, dass man unter Obergoms in naher Zukunft die fusionierten Gemeinden Ulrichen, Obergesteen und Oberwald versteht (Mitteilung von E.B., Nov. 2005). Zu erwähnen wäre noch, dass bis inst 15. Jh. Goms (Conches) nur als Bezeichnung der Ortschaft Münster gebräuchlich war.
______________________________

Wieviele Kühe hatte ein durchschnittlicher Walliser-Bergbaur?

Antwort:
Um 1950 besass ein ausschliesslich von der Landwirtschaft lebender Bergbauer im Obergoms 2-5 Kühe. Der Durchschnitt lag bei 3 Kühen, plus 1-2 Rinder und 1-3 Kälber. Das ist vergleichsweise wenig. Wieviel Vieh ein Bauer besass, war in der Regel davon abhängig, wieviel Heu er für die Überwinterung des Viehs, mit eigener Kraft mähen und einlagern konnte, resp. wie gross seine Familie war. Die Winter waren lang. 6 Monate im Jahr gab es keinen Weidegang. Um 1950 halfen einem Bergbauer - in einem typischen Fall - die Ehefrau und 3 halbwüchsige Kinder bei der Heuernte. Um 1900 halfen - in einem typischen Fall - die Ehefrau, drei halbwüchsige und 3 erwachsene Kinder, plus eine ledige Schwester. Entsprechend war früher der Viehbestand grösser. Ab 1955 setzte sich die Motorisierung durch. Kleintraktoren namens Rapid, Bucher und Irus ersetzten die Kuh als Zugmaschine und mähten in kürzester Zeit die grössten Wiesen. Ab 1970 wurde auch das Heusammeln und Einlagern motorisiert. Heute hat ein Bauer im Vollerwerb10-30 Kühe. Familiengrösse und Milchkuhbesitz im Obergoms, im Verlaufe der Jahrhunderte:

______________________________

10.02.2005 von T.G.
Stichwort : Vertrag von 1313

Auf der Seite Personalien lese ich, dass 1313 im Vertrag von Laterns die Walser Jakob, Wilhelm und Johannes als Werlen-Söhne erwähnt werden. Im Standardwerk "Walser Volkstum" von Paul Zinsli wird auf Seite 69 ebenfalls dieser Vetrag erwähnt. Allerdings ist da nachzulesen "... Jakob, Wilhelm und Johannes, die Söhne Wilhelm des Schmides."?

Antwort:
Ausschnitt aus dem Vertrag von 1313

Übertragung der mittleren Zeile in heutige Schriftzeichen: "jacobe, wilhalm un(de) johanse gebrud(e)rn .w(e)rl(en) sune . ".  Das Vorarlberger Landesarchiv teilt uns dazu mit Schreiben vom 14.2.2005 mit ".... in der Originalurkunde ist eindeutig sinngemäß zu lesen: Jakob, Wilhelm und Johannes, Brüder, Werlen Söhne. Also, die drei Brüder Jakob, Wilhelm und Johannes, als Söhne des Werlen.". Ich nehme an, dass Paul Zinsli nicht der Originaltext zur Verfügung stand und sich deshalb in seinem Buch ein Fehler einschlich.

______________________________

3.2.2005 von I.B., L.A. u. A.
Stichwort : Walliserbote

Gratulation zum Beirag über die Werlen-Website im Walliserboten. Abbildung siehe Beilage (98 K).

Antwort:
Der Beitrag hat uns natürlilch sehr gefreut. Herzlichen Dank an den Author Thomas Rieder. Den Walliserboten können Sie übrigens auch in einer Internetausgabe abonnieren www.walliserbote.ch!

______________________________

20.1.2005 von C.W.
Stichwort : Werlen de France

Nous aussi nous nous appellons Werlen. Mais notre arrière arrière grand père était alsacien et s'appellait Werhlen... après la guèrre de 1870, il est venu dans les Vosges et nous avons perdu le H suite à une erreur d'un officier d'état civil.

Werlenement vôtre Claire Werlen

Übersetzung und Anmerkung der Redaktion:
Claire Werlen wohnt in Paris. Ihre Eltern in der Normandie. Claire Werlen schreibt, dass Ihre Vorfahren aus dem Elsass stammen und den Namen WERHLEN trugen. Nach dem deutsch-französischen Krieg von 1870 wurde aber der Name durch einen Zivilstandsbeamten irrtümlich in WERLEN umgeändert (1871 wurde das Elsass Teil des Deutschen Reiches. Die neuen Herren änderten damals viele Ortsnamen, Vornamen und Familiennamen nach ihren eigenen, deutschen "Rechtschreibevorstellungen").

Wir haben nun nicht mehr das Privileg, einen weltweit einmaligen Familienamen zu tragen! Freuen wir uns aber trotzdem! Beachten Sie dazu auch unseren Beitrag Stichwort: Wehrli

________________

Zur nächsten Seite / Next (Fragen und Antworten, Seite 2)
Zurück zu Seitenanfang. Homepage